CAST
Michel― Igor Dzambazov
Slavica― Sashka Dimitrovska
Petar― Ivica Dimitrijevic
Actress― Arna Shijak
Actress― Ana Stojanovska
Actress― Biljana Jovanovska
CREATIVE AND TECHNICAL TEAM
Dramaturge & Associate: Dejan Dukovski
Set Designer & Costume Designer: Ilina Angelovska
Composer: Goran Trajkoski
Lighting Designer: Ilija Tarchugovski
Executive Producer: Simona Ugrinovska
Proof-reader: Todorka Balova
Stage Manager: Vukica Alexandrova
Prompter: Zorica Blagoevska
Sound Technician: Alexandar Arsic
Lighting Technician: Radivoje Resnik
Poster Designer: Gorjan Donev
Photographer: Dragan Gajic
Prop Assistant: Ismail Baki
Wardrobe Assistants: Fidancho Petrovski, Valentina Chonkova and Svetlana Apostolska
Hairdressers & Make-up Artists: Branka Pljachkovska & Monika Grkovska
Stage Workers: Chedo Dimovski & Ruse Stefanovski
DIRECTOR'S NOTE
No matter how fiercely we pursue truth and virtue, we are often dragged back into a chaotic world tainted by politics and unrest—much like the characters in the play Speech Impediment. Here, the characters find themselves both performers and spectators in a drama of fragmentation, grappling with transformation and even the erosion of their identities when two opposing forces collide: the rules of the stage and the laws of political power.
The narrative introduces us to a figure whose career ambitions soar sky-high, seeking the deceptive aid of theatrical illusion to achieve them. Opposite them stands an actor at the twilight of his career, stubbornly turning a blind eye to the social and political turbulence surrounding him, unless circumstances leave him no choice but to confront it.
The play delves into profoundly engaging and timely themes, offering a rich exploration of human ambition, identity, and the interplay between art and authority. Building on the playwright’s vision, we have woven additional theatrical texts and influences into the performance, creating a multi-layered experience that echoes the central narrative. This approach underscores a universal truth: Machiavellian cunning is not confined to the political elite, nor is the art of performance the sole domain of actors.
Through this complex interplay of ideas, Speech Impediment invites us to reflect on the blurred lines between reality and illusion, power and vulnerability, and the enduring human struggle to reconcile them.
We set out to examine our relationship with reality—comedic, probing, perplexing? Through collaboration with Markovic and the actors, we discovered ways to express profoundly unsettling truths through humor, using comedy as a lens to navigate disturbing themes.
I often reflect on the question: where does the legitimate struggle for survival end, and where does it cross into something abnormal? We live in an age where the ends justify the means, and concepts like morality and humanity seem to hold little value. Social success is often measured by one’s ability to endure degradation from those above or to inflict it on those below.
Our flaws, misguided decisions, and outsized ambitions often force us into roles of either victimhood or sacrificial opportunism. This leaves us wrestling with the difficult questions: Should we condemn human ruthlessness and selfishness, or simply accept them as inevitable? Morality has been reduced to an insignificant concept in today’s world, where the immoral has become normalized—unremarkable and unnoticed.
In such a climate, individuals find solace in numbers, believing they are not so bad simply because they are not alone. This collective absolution strips us of accountability, leaving us to navigate a reality where responsibility is easily discarded and the line between right and wrong is blurred.
In this drama, one character fights a very different battle—one rooted in dignity, moral triumph, and a pursuit of values that stand apart from the prevailing norms. The play explores the delicate balance between truth and lies, the indecency that often becomes the easiest path forward, and the troubling way in which immorality has been normalized.
We confront the pervasive vulgarization of life, a process that has unfolded over years and now looms heavily over the actor’s craft. It takes only one misstep, one moment of striking the wrong chord, to be drawn into a vortex from which there is no return. These missteps linger, like Richard’s hump—a mark of punishment and consequence.
Speech Impediment set out to be an ode to the actor, to their resilience and artistry. Yet, the actor remains silent, caught in the tension between expression and suppression, between the need to speak and the weight of all that is left unsaid.
Dragana Miloshevski, Director
Executive Producer: Simona UgrinovskaProducer: Violeta Damevska-Gjorgieva
Interpreter: Vesna Petrushevska
Costume Designer: Elena Pandeva
Costumes made by “Elena Luka” Fashion Studio
Set Designer: Ilina Angelovska
Set Designer: Floris in Kochani
Music Illustration: Igor Dzambazov and Vesna Petrushevska
Poster Designer: Srdjan Janicijevic
Lighting Technician: Ilija Tarchugovski
Sound Technician: Nenad Trpenoski
Stage Manager: Alexandar Rajkovski
Video Operator: Dimitar Dimitrov
Prompter: Zorica Blagoevska
Prop-man: Zlatan Bojchevic
Wardrobe Assistant: Valentina Chonkova
Photographs created by Fashionel
Hairdressing Services: Infinity Studio

