Goran Stefanovski once shared in a lecture that theatre serves as a distorted mirror of reality—a medium that magnifies and amplifies the messages we want to share with the world. The most effective way to achieve this, he said, is by borrowing from better writers than ourselves and from the raw material of life.
Martha Verina is a play that has taken every line directly from reality. It peers through a keyhole, offering glimpses into life behind closed doors. At times, it ventures so deeply into uncomfortable intimacy that it compels us to confront truths we'd rather avoid. The characters in this play are familiar—they’re people we encounter every day, people we love, loathe, or simply observe. Yet they are far from caricatures of good or evil. Instead, they embody the full spectrum of humanity: flawed, complex, and contradictory. They are, at once, profoundly right and profoundly wrong. In Martha Verina, the characters gradually strip away the defenses they’ve built to protect themselves from the world's harshness. What remains is an unfiltered view of who we truly are when we dare to look honestly at ourselves. The play invites us to confront this distorted mirror, where our imperfections are magnified, but so too is our humanity.
Martha Verina is a play about people—men, women, and children—and the profound ways our actions ripple through the lives of those closest to us. At its heart, however, it is a story about love. Inspired by the timeless poetry of Aco Shopov, the play weaves a connection between past and present, reminding us that the core of human experience remains unchanged. Poems penned over half a century ago resonate with the same immediacy today, capturing the essence of characters who live not just in the here and now, but everywhere and always. Through the familiar words we hear and speak every day, Martha Verina explores those pivotal moments in life when words fall short. As Martha herself might say: "When people fall in love, drift apart, or say goodbye, it’s never really about the words."
Dragana Lukan Nikoloski
CAST
MARTA VERINA – 35 years – Darja Rizova
IVO – 20 years – Grigor Jovanovski
KIRIL – 50 years – Blagoj Veselinov
JASNA – 45 years – Biljana Dragicevic-Projkovska
KRISTINA – 40 years – Amernis Nokshiqi
VESNA – 45 years – Sofia Nasevska-Trifunovska
KOSTA – 43 years – Sasha Handzic
CREATIVE AND TECHNICAL TEAM
Stage Manager: Vukica Aleksandrova
Prompter: Miroslav Atanasovski
Lighting Engineer: Daniela Atanasova
Lighting Designer: Igor Gjeorgiev
Sound Technician: Nenad Trpenoski
Video Operator: Aleksandar Aceski
Wardrobe Assistants: Valentina Chonkova, Skender Berisha, and Elizabeta Stamchevska
Props Assistant: Snezana Grncharevska
Make-up Artists and Hairdressers: Branka Pljachkova and Monika Vuchkovic
Stage Workers: Nedjat Asan, Dejan Stamchevski, Burhan Muaremi, Zekirija Alim, Martin Kitanovski, Nerhan Osmanovski, and Ibrahim Ramanovski
Proof-reader: Zorica Manaskova Stankovic
Poster Designer: Sara Mitova
Photographer: Deni Ingilizovski
Booklet Editor: Mila Andjelkovic
Booklet Proof-reader: Todorka Balova
Technical Director: Gunter Kube
Technical Service Coordinators: Ivica Urdarevic and Jugoslav Aceski
Marketing Manager: Sandra Stojmirova
Finance Manager: Kristina Ackovska
Set Design Team: Tatjana Hristoska (workshop manager), Angel Petrovski (sculptor), Darko Dukovski (sculptor), and Zoran Minovski (blacksmith)

